Simplesmente...viver

Olá! Como contei num post anterior, no fim de semana da Páscoa fui até à Áustria. Na sexta-feira foi feriado (Sexta-Feira Santa) e iniciamos uma curta viagem de 3 dias. O destino foi Gosau , uma localidade pequena mas muito bonita. Chegamos ao fim da tarde, o transito estava insuportável.... Quando chegamos ao hotel ( COOEE Alpin Hotel Dachstein ) o Pluto arranjou logo uma amiga 😄. Fartaram-se de correr e rebolar! No sábado , levantámo-nos cedo, tomamos o pequeno-almoço e partimos para uma caminhada com destino à cabana/casa de pasto  Goiserer Hütte . Nesta altura do ano todas as casas de pasto estão fechadas, só abrem em maio. Informámo-nos na recepção do hotel se conseguiríamos lá chegar sabendo que ainda havia muita neve. Aconselharam-nos a levar raquetes de neve  (para acoplarmos aos sapatos) de modo a não afundarmos ao caminhar na neve. Mochila às costas e força nas canetas! Foi uma aventura.... A paisagem era de tirar a respiração: ...

Olá! Há 3 semanas atrás, nevava e as temperaturas andavam a baixo dos -10°C. Agora, apesar de estar muito frio, temos tido dias lindos de Inverno. Quem tem um cão sabe como a vida se torna complicada, mas também sabe que os animais nos trazem momentos espectaculares. Damos passeios lindíssimos, corremos, brincamos. No meio disto tudo, até esquecemos o azedume da vida.... Antes de o Pluto vir cá para casa, íamos para a cidade passear ou, se chovesse, enfiavam-nos num centro comercial qualquer. Agora, levamos o cão a passear (e a fazer as suas necessidades) e desfrutamos da natureza. E dias bonitos com paisagens assim... há melhor? Acho que não. Na sexta-feira, por volta da 6 horas da tarde, estava um pôr-do-sol magnífico.  Eu e o meu filhote fomos dar uma volta com o Pluto e quando chegamos ao cimo do monte, deparamos-nos com uma imagem lindíssima do pôr-do-sol e da cidade de Regensburg. Antes de o Pluto vir cá para casa, íamos para a cidade passear ou, se c...

Olá! O inverno chegou em força à Baviera! Está um frio de rachar! Por todo o estado, as temperaturas andam abaixo dos -8°C. No fim de semana nevou, estava tudo branquinho, lindíssimo. O meu jardim estava assim, no domingo de manhã (visto da janela da cozinha). E a vista da janela da cozinha era assim... E os pinheiros no jardim à frente da casa (no terraço da sala) estavam espectaculares. E nevava bem! Na noite de domingo para segunda é que as coisas se complicaram. Na segunda feira, a caminho da escola, estavam -9°C. Que frio!!! O frio é seco e a sensação que eu tenho é que a pele do rosto estala. A diferença de temperatura entre a rua e dentro de casa é de, pelo menos, 30°C. E quando regressei a casa... até parei para tirar esta fotografia. Linda paisagem, não acham? À noite, quando me fui deitar, fui ver o termómetro e... quase me deu uma coisinha má. Estavam -11,6°C!!! Que horror!!! Este inverno vai doer. Hoje e...

Olá! O Advento é uma época especialmente festejada na Alemanha. Em todas as cidades existe um ou mais mercados de Natal. No passado fim de semana, primeiro Domingo do Advento, já estavam abertos todos os mercados. Em Göttingen (Baixa Saxónia) chamava-se Weihnachtsmarkt, ou seja, Mercado de Natal. Aqui em Regensburg (Baviera) chama-se Christkindlmarkt, mais ou menos Mercado do Menino Jesus, ou Adventsmarkt (mercado do Advento). Por todo o lado, os mercados de Natal consistem em barracas feitas de madeira onde se vende desde as bebidas tradicionais da época, como o vinho doce (Glühwein), o chocolate quente, a bebida à base de sumo de frutas e especiarias para as crianças (Kinderpunsch), até a todo o tipo de artesanato (luvas, gorros, cachecóis, enfeites de Natal, peças em madeira,...). E como seria de esperar, não podia faltar a salsicha! Doces aqui há poucos e o que mais se vê são os crepes e o Lebkuchen (pão de mel e especiarias). Também se encontram as amêndoas torradas. Em...

Olá! Ontem à tarde fomos dar uma volta até ao centro da cidade de Göttingen. O tempo estava impecável. Estava fresco, mas o sol brilhava. E aqui não é costume ter um dia assim, nem no verão. Sentamo-nos numa esplanada e lanchamos. As esplanadas estão disponíveis até a neve chegar. Em todas as cadeiras existem mantinhas para aconchegar os clientes nos dias mais frios. Mas ontem não foi preciso usar as mantas. E ficamos, simplesmente, a apreciar e a aproveitar um dia de outono maravilhoso. A esplanada onde ficamos pertence a um restaurante muito chic, o Bullerjahn. O restaurante é lindíssimo, mas a comida é um pouco esquisita e raramente lá vamos. Eu e o meu marido comemos, mas o nosso filho passa fome. Mas para um lanchinho está perfeito! Pedimos Waffel e um chá preto Earl Grey. Espectacular! Aqui vai uma foto: Fiquem bem e até breve! CC

Olá! Hoje à tarde fomos dar uma volta aqui por perto. Groß Schneen é o nome da povoação e pertence a Friedland. Hoje era dia da Feira Regional de Friedland (Feira Económica e Cultural). Fizeram uma feira pequena, mas interessante., no recinto da escola. Este tipo de feiras é para mostrar aos mais jovens o que existe a nível econômico e cultural na região. Há vários stands e podemos ver como se exercem algumas actividades, desde a tecelagem, aos bombeiros, passando pelos sabonetes.... No ginásio da escola estava uma exposição/demonstração de um club de modelismo chamado Mini Truck Team (são de Rosdorf). O meu rapazito ficou maravilhado! Já queria inscrever-se neste clube para aprender a construir estes modelos. Aqui fica um pequeno vídeo para os mais interessados. Espero que tenham gostado. Fiquem bem e até breve! CC

Olá! Pentecostes. Segunda-feira. Feriado no estado da Baixa Saxónia (Niedersachsen). No dia seguinte nunca há escola, são férias para a canalhinha. Porquê? Não faço a mínima ideia! Mas lá terá que ser: mais um dia de férias a gastar. Este ano celebrei os meus 40 aninhos. Aqui na Alemanha é vulgar festejar com toda a pompa e circunstância. E recebem-se prendas a condizer!!! Os meus colegas de trabalho juntaram-se todos e ofereceram-me um vale para utilizar num hotel, numa cidade que eu adoro: Goslar. Goslar fica na montanha de Harz. É uma cidade mágica. Parece um postal. Quando eu era pequena, as minhas avós tinham uns postais antigos com paisagens cheias de neve. Eram lindíssimos. Depois de visitar Goslar fiquei a saber que esses postais são o retrato da realidade. Goslar, no inverno, coberta de neve, é a coisa mais linda que possam imaginar. E o hotel Kaiserworth? Lindo! É antigo, mas é lindíssimo. O único senão é o preço. Mas como temos um vale...vamos a isso! Fizemos as...

Olá! No fim de semana passa do gozamos umas mini-férias. No dia 29 de maio (quinta-feira) foi feriado e na sexta-feira não houve escola. Aproveitamos para fazer um passeio pelo Luxemburgo. Fomos na quarta-feira à noite e regressamos no domingo, no fim do pequeno-almoço. Temos lá família e adoramos lá ir. O meu filhote convive com os primos, com a tia (e madrinha), com o tio e com o cão. E desenferrujamos a língua. Adoro passear pela cidade do Luxemburgo. É muito bonita. Quando lá vamos compramos sempre coisas que não encontramos aqui: tremoços, sal de mar (aqui há mas custa 4 euros o quilo!), feijão preto, feijão frade, bacalhau.... Vimos sempre com o carro carregado. No sábado de manh ã  passeamos pela cidade e fizemos algumas compras. Havia pessoal que nunca mais acabava. Até havia um grupo de bombos. Gosto muito de ver estes grupos a tocar e a dançar, em especial os do S. Jo ã o de Braga. Até fico arrepiada. No sábado fomos jantar na capital, num restaura...